12.1.07

Windsurfer de Roy Orbison



















Tapa del álbum "Mystery Girl" de Roy Orbison

Roy Orbison no es para cualquiera. Con su imagen de imitador borracho de Elvis para algún concurso en Las Vegas. Triste e irónico.

Te podés bajar la discografía completa del TorrentPortal, al igual que de los Traveling wilburys (que banda !)

Nunca le había dado bola, pero en este disco, tiene un tema dedicado a los windsurfistas... (!) cuando lo escuché no lo podía creer. No me imagino la relación entre Orbison y el windsurf, pero el tema está buenísimo !
Y la letra ! traté de traducirla lo mejor posible.





Windsurfer

Windsurfer
All he wanted was to ride out on the wind
Windsurfer
to be one of the guys and to look good in her eyes
He practiced in his dreams
Trying to coast the waves
Most of the time he sailed alone
Endless summer days
Flying in the sun
He'd ride and wait for the wind
To take him home
Windsurfer
Windsurfer
Windsurfer
He said let's sail away together
She told him no no never no
Wind windsurfer
It was early one morning
On a lovely beach
He left a message and
He wrote it in the sand
Why do we always go for
Something we can't reach?
Nobody ever really understands
Windsurfer
All he wanted to do
Was outrun the sun
Windsurfer
To take her in his arms
When the lonely days was done
Windsurfer

Windsurfer

Windsurfer
Todo lo que quiso fue irse con el viento
Windsurfer
para ser uno de los chicos y lucir bien en sus ojos
El practicó en sus sueños
Tratando de atravesar la rompiente
La mayoría del tiempo el navegó solo
Días sin fin del verano
.volando en el sol
El navega y espera el viento
Que lo lleve a su hogar
Windsurfer
Windsurfer
Windsurfer
Él dijo vamos a navegar juntos
Ella le dijo no no nunca
Windsurfer del viento
Era temprano una mañana
En una playa encantadora
El dejó un mensaje y
lo escribió en la arena
Para porqué vamos siempre
por algo que no podemos alcanzar?
Nadie realmente entiende
Windsurfer
Todos lo que quiso hacer
fue dejar atrás el sol
Windsurfer
Para tomarla en sus brazos
Cuando los días de soledad se terminen
Windsurfer

1 comentario:

FUUN PATAGONIA TEJIDOS dijo...

que bueno!!! encontraste la letra, fue bueno leerla despues de mucho timepo,le hice algunas modificaciones que le cambian un poco sentido.estan en mi blog.gracias por acordarte.