Nelson Mandela über Ubuntu

Traducción

"... Nelson Mandela
un icono de la libertad en África y en el mundo
inspiración hacia la tolerancia y la humanidad
la tradición africana de "ubuntu"
Que es ubuntu ?
es una verdad universal
es una forma de vivir
sostiene el concepto de una sociedad abierta ..."

- Mucha gente lo ve a Ud. como la personificación de "ubuntu" . Que entiende Ud. por ubuntu?

- Hace mucho, cuando eramos jóvenes : un viajero que atravesba el país y se detenía en un pueblo, no necesitaba pedir agua o comida. Cuando se detenía, la gente le daba comida y lo atendía. Éste es uno de los aspectos de ubuntu, que tiene varios...

"... ubuntu
respeto,
servicio,
compartir,
comunidad,
ocuparse,
verdad,
generosidad,
mundo (uno) puede significar mucho más
este es el espíritu de ubuntu ..."

- Ubuntu no significa que la gente no deba enriquecerse...


Significado de ubuntu según la wikipedia :

"Humanidad hacia otros"
"Soy porque Ustedes son"
"Una persona se hace humana a través de las otras personas"
"Una persona es persona en razón de las otras personas"
"La creencia en un enlace universal de compartir que conecta a toda la humanidad."

"Una persona con ubuntu es abierta y está disponible para los demás, afirma de los demás, no se siente amenazado cuando otros son capaces y están bien, porque es seguro de sí mismo ya que sabe que pertenece a una gran totalidad, que se disminuye cuando otras personas son humilladas o menospreciadas, cuando otros son torturados u oprimidos." Dicho por el arzobispo Desmond Tutu.

Se ve a Ubuntu como uno de los principios fundamentales de la nueva república de Sudáfrica y está conectado con la idea de un Renacimiento Africano.

"Yo soy porque nosotros somos".

Actitud mental prevaleciente entre los nativos africanos que viven al sur del sahara, surge del dicho popular umuntu, nigumuntu, nagamuntu que en zulú significa "una persona es una persona a causa de los demás"