Nelson Mandela über Ubuntu

Traducción

"... Nelson Mandela
un icono de la libertad en África y en el mundo
inspiración hacia la tolerancia y la humanidad
la tradición africana de "ubuntu"
Que es ubuntu ?
es una verdad universal
es una forma de vivir
sostiene el concepto de una sociedad abierta ..."

- Mucha gente lo ve a Ud. como la personificación de "ubuntu" . Que entiende Ud. por ubuntu?

- Hace mucho, cuando eramos jóvenes : un viajero que atravesba el país y se detenía en un pueblo, no necesitaba pedir agua o comida. Cuando se detenía, la gente le daba comida y lo atendía. Éste es uno de los aspectos de ubuntu, que tiene varios...

"... ubuntu
respeto,
servicio,
compartir,
comunidad,
ocuparse,
verdad,
generosidad,
mundo (uno) puede significar mucho más
este es el espíritu de ubuntu ..."

- Ubuntu no significa que la gente no deba enriquecerse...


Significado de ubuntu según la wikipedia :

"Humanidad hacia otros"
"Soy porque Ustedes son"
"Una persona se hace humana a través de las otras personas"
"Una persona es persona en razón de las otras personas"
"La creencia en un enlace universal de compartir que conecta a toda la humanidad."

"Una persona con ubuntu es abierta y está disponible para los demás, afirma de los demás, no se siente amenazado cuando otros son capaces y están bien, porque es seguro de sí mismo ya que sabe que pertenece a una gran totalidad, que se disminuye cuando otras personas son humilladas o menospreciadas, cuando otros son torturados u oprimidos." Dicho por el arzobispo Desmond Tutu.

Se ve a Ubuntu como uno de los principios fundamentales de la nueva república de Sudáfrica y está conectado con la idea de un Renacimiento Africano.

"Yo soy porque nosotros somos".

Actitud mental prevaleciente entre los nativos africanos que viven al sur del sahara, surge del dicho popular umuntu, nigumuntu, nagamuntu que en zulú significa "una persona es una persona a causa de los demás"

Tonolec

Después de años de desencuentros, pude ver la banda de Diego Perez (a quien conozco desde que nació) y Charo Bogarín.

No solo una sino dos veces !

Ya había escuchado algo y me había gustado, pero la presentación en vivo es IMPRESIONANTE.















Realmente el producto de mucha calidad, la voz, la vuelta que le encontraron a la pronuciación tanto qom como castellano en un todo coherente, la síntesis de los sonidos de distintos instrumentos (uñas, samplers, laptop, charango y contando...).
Producto de un proceso-proyecto que le da espesor, textura, sentido...

ver www.tonolec.com.ar













desde la izquierda, la flaca, Diego, yo y una pareja amiga.














teclados, laptop y atrás otros instrumentos...

Windsurfer de Roy Orbison

Tapa del álbum "Mystery Girl" de Roy Orbison

Roy Orbison no es para cualquiera. Con su imagen de imitador borracho de Elvis para algún concurso en Las Vegas. Triste e irónico.

Te podés bajar la discografía completa del TorrentPortal, al igual que de los Traveling wilburys (que banda !)

Nunca le había dado bola, pero en este disco, tiene un tema dedicado a los windsurfistas... (!) cuando lo escuché no lo podía creer. No me imagino la relación entre Orbison y el windsurf, pero el tema está buenísimo !
Y la letra ! traté de traducirla lo mejor posible.

Windsurfer Windsurfer All he wanted was to ride out on the wind Windsurfer to be one of the guys and to look good in her eyes He practiced in his dreams Trying to coast the waves Most of the time he sailed alone Endless summer days Flying in the sun He'd ride and wait for the wind To take him home Windsurfer Windsurfer Windsurfer He said let's sail away together She told him no no never no Wind windsurfer It was early one morning On a lovely beach He left a message and He wrote it in the sand Why do we always go for Something we can't reach? Nobody ever really understands Windsurfer All he wanted to do Was outrun the sun Windsurfer To take her in his arms When the lonely days was done Windsurfer

Windsurfer Windsurfer Todo lo que quiso fue irse con el viento Windsurfer para ser uno de los chicos y lucir bien en sus ojos El practicó en sus sueños Tratando de atravesar la rompiente La mayoría del tiempo el navegó solo Días sin fin del verano .volando en el sol El navega y espera el viento Que lo lleve a su hogar Windsurfer Windsurfer Windsurfer Él dijo vamos a navegar juntos Ella le dijo no no nunca Windsurfer del viento Era temprano una mañana En una playa encantadora El dejó un mensaje y lo escribió en la arena Para porqué vamos siempre por algo que no podemos alcanzar? Nadie realmente entiende Windsurfer Todos lo que quiso hacer fue dejar atrás el sol Windsurfer Para tomarla en sus brazos Cuando los días de soledad se terminen Windsurfer

Cálculos estructurales y aerodinámicos

Hace ya años, mientras preparaba una materia (tecnología) , se me ocurrió sistematizar un poco los cálculos que se me pedía que hiciera.
Construí una planilla de cálculos, con las ecuaciones que resuelven los cálculos de resistencia (en especial a la flexión simple) de las secciones conocidas, y, cálculos de lift y/o draft (la fórmula es la misma).

como en ese momento lo que más me interesaba era el diseño de veleros, he usado varias veces esta planilla, que por prueba y error me permite dimensionar algunas piezas...

http://marcobernich.t35.com/miblog/calculos.ods

Foil para tablas de slalom

Las tablas cortas de windsurf son baratas (usadas) y divertidas, pero cuando nos quedamos sin viento, nos quedamos a pata...

Por qué no un "apéndice" que se le agregue a la tabla y le sume unos litros ?
Y si encima trabaja como foil disminuyendo la fricción ?